Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - Isildur__

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 201 - 220 av okkurt um 230
<< Undanfarin•• 5 6 7 8 9 10 11 12 Næsta >>
34
Uppruna mál
Serbiskt Vidim da sam ti nedostajala sa bockanjem
Vidim da sam ti nedostajala sa bockanjem
Please help me translating this. If you are not sure 100%, letting me know what it is close to meaning would also help. I would appreciate it word by word, but if it isn't possible, its ok!=)
thank you
US ENGLISH

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I see you've missed what I typed.
Spanskt Ya veo que no te ha llegado lo que he escrito.
22
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Grikskt makari na isoun kai gia mena
makari na isoun kai gia mena

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt If only you were for me too...
63
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Russiskt seihas nemagu razgavarevat c taboi ...
seihas nemagu razgavarevat c taboi dolzen uezat ,cpasiba za saophenia,cheluio.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I cannot talk to you now...
Spanskt No puedo hablar contigo ahora...
Portugisiskt brasiliskt Não posso falar com você agora...
Franskt Je ne peux pas parler avec toi maintenant...
Portugisiskt Não posso falar contigo agora...
13
Uppruna mál
Grikskt καλημερα ολη μερα
καλημερα ολη μερα

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Buenos días todo el día.
Italskt Buongiorno per tutto il giorno
424
Uppruna mál
Enskt I am glad that you told me...
I am glad that you told me a little about yourselves. I am 23 years old. I am still living with my parents. I finished my education last summer and now working with rehabilitation. I also like the beach and I like to travel, I love Tenerife and I would love to move there. You really have a big family, I just have one sister. I have some photos in facebook, have you seen them? I can send you some more if you want to? Don´t you have any pictures? I hope to see you soon. I want to be with you too.

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Me alegro de que me hayan contado...
48
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Grikskt An me agapas mono sta oneira mou, aseme na...
An me agapas mono sta oneira mou, aseme na koimitho gia panta.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt If you love me only in my dreams, then let me sleep forever.
28
Uppruna mál
Grikskt Εγώ είμαι αυτός που ξεκινά το κόμμα
Εγώ είμαι αυτός που ξεκινά το κόμμα

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt It's me who starts the party.
26
14Uppruna mál14
Spanskt Nadie da duros a cuatro pesetas.
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Es una frase hecha; ¡evítese una traducción literal!

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt On n'a rien sans rien.
Enskt If you pay peanuts, you get monkeys.
Katalanskt Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Turkiskt Parayı veren...
16
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Arabiskt بدي اشفك بكل روحي
بدي اشفك بكل روحي
El idioma origen es arabe

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Desire to see someone
Spanskt Deseo verte desde lo más profundo de mi alma.
203
Uppruna mál
Italskt Spero di vederti presto non amo parlare al telefono
Sono sempre felice di sentirti,lo sai che sono sempre affezionato a te e che ho passato dei bei momenti in tua compagnia,non amo molto parlare al telefono,per cui spero di non sembrarti freddo.
Aspetto solo che mi chiami per vederci.

Un abbraccio.
freddo,nel senso di lontano,distaccato,lontano.

Traduzione eng(inghilterra)

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Sper să ne vedem curând, nu îmi place să vorbesc la telefon
Enskt I hope to see you soon, I don't like to talk by telephone
92
Uppruna mál
Turkiskt ben gerçekten çok üzgünüm..ama kötü bir insan da...
Ben gerçekten çok üzgünüm..ama kötü bir insan da değilim..keşke farklı yerlerde farklı şekilde karşılaşsaydık.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I am really sorry
93
Uppruna mál
Týkst Ich bin gerade nach Hause gekommen! Mein Tag war...
Ich bin gerade nach Hause gekommen! Mein Tag war stressig! Hast du schon Zeit? hdgfl (=hab' dich ganz fürchterlich lieb?)
The original text was "Bi grad hoam kemman! Mei tag war stressig! Hast du scho zeit? hdgfl" and was corrected by italo07

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Je viens d'arriver à la maison.
Spanskt ¡Acabo de llegar a casa!
Portugisiskt brasiliskt Acabo de chegar em casa!
Enskt I came
Hebraiskt הרגע הגעתי הביתה!
Portugisiskt Eu acabei de chegar a casa!
<< Undanfarin•• 5 6 7 8 9 10 11 12 Næsta >>